Heart-racing Christmas Eve ! !
A Happy-Lucky miracle comes ... ! ?
During the Miraculous Snowfall Night
During the Miraculous Snowfall Night.
This Christmas show will be our last performance this year.
It felt like time flew past after the formation of MARs.
Just six months ago, I couldn't even imagine performing on the same stage as Callings on Christmas Eve!
The tickets are sold out!
What'd you expect?
We're the High Heel Cup Champions!
We're the best in Japan!
After the show, I plan to put MARs on hold for the time being.
What?
Why?
I want you to concentrate on a solo tournament next year.
A solo tournament?
But we shouldn't have to dissolve MARs just for that!
What about our nationwide tour?
You can't afford to be so naive!
It's good that you've thought about making the audience happy.
From now on, you'll have to go another step to work hard at conveying your feelings to the audience.
Our feelings...
My feelings...
Aurora Rising!
Sonata!
We won't be performing together for a while...
It's kinda lonely.
I had a Christmas party at this kindergarten!
That brings back memories!
Is that you, Aira-chan?
Santa-sensei!
My, how you've grown!
It's been so long!
Aira-oneechama!
Onee-chama! Look!
Isn't our Christmas tree pretty?
Yeah! It's really beautiful!
Will you be dressing up as Santa Claus again this year?
Of course I will!
Santa-sensei!
How may I help you, Kaito?
Will it snow on Christmas Eve this year?
Well, perhaps.
Kaito-kun's birthday is on Christmas Eve!
I'm sure it'll snow!
Right, Aira-oneechama?
I think the weather forecast predicted clear skies for Christmas Eve.
It's not gonna snow, Santa-sensei?
If you wish hard, it might just snow.
I'll wish with everything I've got!
Kaito-kun is moving to Okinawa after Christmas.
I see.
He said he's never seen snow before.
So that's why he asked Santa-sensei if it would snow.
I wish I could show him some snow.
I know!
How about this?
Behold! I'll make it snow for you!
Hooray!
Here!
Here! Here! Here! Here!
Aira! You'd better clean this up!
You did that during the cherry blossom season.
We couldn't see the cherry blossoms because it was raining.
It's a cherry blossom snowstorm!
Here! Here! Here!
Aira! You'd better clean this up!
O-Oh, yeah.
A paper snowstorm.
That's so you, Aira.
Oh, you're too kind!
That wasn't a compliment.
If it really snows on Christmas Eve, I'm sure the audience will love it!
The forecast predicted clear skies.
If miracles exist, it might snow.
Christmas Eve is a time for miracles.
I wish I could show Kaito-kun some snow before he leaves for Okinawa.
Why are you so worried about him?
When I told him it probably wouldn't snow on Christmas Eve, he looked very sad.
Man-made snow is a different story.
Really?
We just need to use a snow machine.
We used it at one of our shows, once.
I think we still have some brochures about it.
Why don't you take it with you?
Okay!
When I was little, I didn't know how it worked, and I was really excited.
I hope we get lots of snow!
Enough to make a snowman!
We might not have enough snow.
You'll have to make a black snowman.
Yeah!
Thanks for waiting.
There are several different types of snow machines.
You can rent them.
Thank you so much!
Now I'll be able to show Kaito-kun some snow!
Aira.
Yes?
Do you remember when you first saw snow?
Huh?
If we use this snow machine to show Kaito-kun some snow,
I'm sure it'll be a wonderful birthday present for him!
That's like showing a shower to a child who has never seen rain before, and telling them that it is rain.
But...
There's another reason why he wants to see snow on Christmas Eve.
Kaito moved here last year due to his father's work.
He hasn't seen snow before.
He was excited, because it snows in Yokohama.
He'll be moving back to Okinawa now that his father's work here is done.
Then...
To Kaito, snow would be a Christmas present from his grandmother.
Kaito's grandmother lived in Hokkaido.
It seems he won't be able to go to Hokkaido after he moves back to Okinawa to live with his uncle.
His grandmother would talk to him about snow all the time.
She passed away last year.
Before she died, she told Kaito,
"Kaito. When it snows on Christmas Eve, that will be my Christmas present to you."
Your present?
Tiny white snowflakes, like a bride's headdress.
Just wait 'til Christmas Eve.
I will!
To Kaito, snow on Christmas Eve is very special.
Snow is a Christmas present from his grandmother...
I'd like you to rehearse the finale today together with Callings.
But first, show me your last dance for the show.
Okay!
What's wrong, Aira?
Oh, it's nothing!
What are you doing?
Aira! You're making mistakes from the start!
Stay focused!
I'm so sorry!
Did something happen, Aira?
Well...
If you're worried about something, tell us.
Okay.
Stop worrying and tell us!
What's this?
Another catfight?
It's nothing like that!
What's wrong, Aira?
A Christmas present from his grandmother...
I suppose artificial snow won't do.
I'm sorry. I shouldn't have mentioned it.
No, it's not your fault!
We can only believe in miracles and pray for snow tomorrow.
I suppose so.
Invite him to our show tomorrow.
Huh?
But that's such an expensive ticket!
Let him see your show.
But...
I agree.
President Asechi said so herself.
We need to think about how to convey our feelings to the audience.
If we fill our hearts with these feelings, it might snow in Kaito-kun's heart.
Santa-sensei!
Aira-chan.
What's wrong?
I have a favor to ask.
Come to the Prism Show?
I'm sure Kaito-kun would be delighted.
We're using a snow motif for tomorrow's show.
I'd like Kaito-kun to enjoy himself before he goes back to Okinawa.
Thank you, Aira-chan.
Do you remember these?
What are these?
You made these snowflakes when you were still attending this kindergarten.
I did?
You were so happy everyday when you saw it snow.
You made so many paper snowflakes, which you just learned, and gave them to me.
Do you remember when you first saw snow?
Aira! Aira!
Come here! Quickly!
It's snowing, Aira!
Snow?
You've never seen snow before.
The snow is so cold!
Ta-da!
Take a look.
They're so pretty!
They look like stars!
That's right.
They're little stars.
Stars!
Little stars...
I'll take Kaito to see the show tomorrow.
Okay!
Santa-sensei, that costume's perfect for Christmas Eve.
Well, I didn't have any time to change after the Christmas party.
I came straight from the party.
I wonder if it'll snow tonight.
What did you say?!
Our Santa hurt himself and can't make it?!
You think I'm gonna let that slide?!
There's no way I'll find a replacement now...
Or maybe...
There he is!
You there, Santa-san!
Who, me?
Sorry to trouble you, but do you have much experience as Santa?
I was in the drama club when I was a student.
That's perfect!
You look great in those Santa costumes!
Thanks.
Shall we go?
Well...
Ready when you are!
Same here.
You look great in that costume.
Thank you so much!
I'm looking forward to our Christmas show.
Of course!
Sho-san!
I remember the night I first saw snow.
How did you feel?
I was incredibly happy!
It was the first time I felt so Happy-Lucky!
Tell him how you felt back then.
I will!
Ho ho ho ho!
Santa-sensei?!
Santa-sensei?
Merry Christmas, boys and girls!
I brought three adorable Santas from the North Pole today!
Your first present will be their miraculous Happy-Lucky show!
Saa! Korekara hajimaru tsugi no tobira e
Now! From now on, let's begin to go towards the next stage
Hop! Step!! Jump!!! Takaku kakenukete yukou
Hop! Step!! Jump!!! Let's go higher and farther
Nee! Donna toki demo One! Two! Three!!!
Hey! It doesn't matter when! One! Two!! Three!!!
When I first saw snow, the snowflakes were like little stars!
Minna de Smile! Smile!! Smile!!!
A Smile! Smile!! Smile!!! with everyone...
Egao wasurezuni iyou
...so the smile will not be forgotten
I want to show Kaito-kun what they looked like!
Nadeshiko no hana kotoba wo mune ni himete
The words of a lady's flower is hiding in my heart
Daitan ni yuuki ni
With daring and courage
Sou! Massugu ni ikite yukou
Now! Let's go forward and live!
Akogare dakejya yume de owaru yo
If you just admire it, it will end as a dream
Move on! Aserazu susumou
Move on! Calmly move forward
Akiramenaide jibun shinjite
Don't give up! Believe in yourself!
Hora! Uemuite
Now! Look up!
Mou! Furimukanaide...
Goodness! Never look...
Prism Jumps...
...are jumps from the heart!
Happy-Lucky!
Miraculous Snow Christmas!
Yay.
Happy Christmas!
It's glittering!
It's snow!
It's beautiful!
It's so pretty!
Huh?
It's snowing?
I didn't hear anything about a snow machine.
Little stars...
This is real snow!
Kaito-kun! It's snowing!
It's snowing!
This is snow?
It's snowing, Santa-sensei!
It's snowing!
Yes, indeed.
It's grandma's Christmas present.
It's a miracle.
Yeah.
Unbelievable!
Your feelings reached him!
I couldn't do it alone.
We did it together!
Merry Christmas, Aira, Rhythm.
Merry Christmas, Mion-chan!
The stars bestowed a miracle upon those girls.
It was a gift on this holy night.
MARs' brilliant shine seems to have faded.
This may be the last time they stand on stage together.
What?
Those girls might be able to make a miracle happen.
They can do it.
Merry Christmas!
The Friends are practicing, even on Christmas Day!
Hey, Reina, Mia!
I got you a Christmas present!
Wow! It's so cute!
Here.
Wow! It's a Teddie Stone!
Mia Reina Karin
Yeah.
It's my favorite!
You have a favorite! Wow!
Thank you.
You're welcome.
Oh, Me-Me-sensei!
Good afternoon.
Singing Teacher Me-Me
Today will be our final singing lesson.
Okay.
So far, you've learned about rhythm, pitch and vocalization.
Singing Lesson Summary
Rhythm Pitch Vocalization
Let's put them all together and give it everything we've got.
Okay.
One, two...
Sing a Set Piece
First, try singing without music
Time never stops. I can do it now.
Try to sing in unison.
All 3 singing in unison
I want the ultimate pure love. Let's go!
Good. Keep it up.
Now let's add some dance steps, and pretend to hold a microphone.
Dance steps Pretend to hold a mic
Think of it as a real performance.
Okay.
Exam Song Lesson
Time never stops. I can do it now!
I want the ultimate pure love. Let's go!
We're all friends.
Don't worry! You'll smile with me! I'll always be there for you!
How did it feel?
Was it difficult?
When worrying about your hands and feet the song...
It's difficult when you have to keep your mind on several different things.
It's important to put your heart into your singing.
After the Break How to hold a microphone to project your voice
Don't forget that.
Okay.
Final Song Lesson!!
Their next lesson will be a wrap-up of everything they've learned!
You've done a lot of practice.
Final Song Lesson!!
Singing Teacher Me-Me
Mia Reina Karin
Remember it all, and put your heart into it.
Combine rhythm, pitch and vocalization into your songs
Okay.
Your exam will be held next week.
The exam will finally be held next week!!
Today, we'll be using microphones.
Okay.
The way you hold a microphone will affect how you sing.
Hold the Mic Correctly
You need to point the head of the microphone so it faces your mouth.
Point Point the microphone's head so it faces your mouth !
Okay.
Let's give it a try.
Think of this as the exam.
Okay.
Everybody's gonna be happy with me. Don't fret alone.
The trick to using microphones Sing softly Don't shout
Don't worry! When you cry, I'll be there with you.
Their final exam is coming up next week!
Next week Final exam & a new member arrives!?
If they can pass the exam, they'll finally be able to make their debut!
More Happy-Lucky-Go next week!
Next Episode Preview
MARs is interviewed on TV.
The secret behind the Prism Jumps and costumes is finally revealed.
The girls will finally compete against each other.
They answer all kinds of questions from announcers Ueda Moeko and Konno Asami,
but a conspiracy unveils behind the scenes.
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: New Year's Special: Secrets of the Prism Show's Popularity!
New Year's Special: Secrets of the Prism Show's Popularity!
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
Next time, announcers Ueda Moeko & Konno Asami appear.
Prism Show's popularity is stripped naked ! !